自我介紹
2013-08-08 08:58
奧瑪國際翻譯社 由國內外各領域具有專業背景及經驗豐富的專業人士所組成，為客戶創造最佳的競爭優勢。
最新消息
翻譯服務團隊
服務項目
法律翻譯包含:合約書、法院通知書、判決書、及律師函等法律文件均需具備專業知識及用詞精準的翻譯人士才能完成，奧瑪國際翻譯社擁有專業的法律翻譯團隊，包含經驗豐富的律師級相關領域專業人士，經由奧瑪翻譯的品管流程以及嚴密的保密條款，為您提供優質且安心的翻譯服務。
詳細說來，法律翻譯包含:
財經翻譯包含:公司年度財務報表（財務狀況表、損益表、權益變動表、現金流量表）、公開說明書、會計師查核報報告、國際財經投資資訊、各類型錄說明書等，需交由專業財務會計及各類專業人才以完成翻譯之任務。奧瑪國際翻譯社為客戶提供財務、金融、會計及相關領域專業人才，將迅速確實的翻譯您所交付的
科技翻譯包含操作說明書、期刊、研究報告、論文等形式，屬於特殊的專業翻譯，與一般的商業、金融等專業翻譯不同。科技文章與其它類文章最大不同在於專有名詞，也就是術語。專有名詞與其它詞彙比較起來雖算少數，確是科技文章最明顯的特性，而其翻譯的特色部分，就文法而言與一般文章是共通的。
科技性
論文翻譯以及論文摘要翻譯在翻譯領域中，專業性甚高，除了語言能力以外，譯者需具備相關領域專業知識，循此才能翻譯出高精準性及高正確性的譯文。本公司了解每位客戶對於高品質專業學術論文及論文摘要翻譯的需求，並熟知每位翻譯師的特長，將使每位客戶的文件透過最合適的翻譯師負責翻譯，譯者並將以最
商業書信將可能影響一筆生意的成功與否，好的商業書信有助於擴展業務和增加收益，相反的，不好的商業書信會令公司蒙受損失和失去發展機會。在商業書信中恰當的選詞是獲得預期效果的關鍵，要用英文清楚又完整地陳述個人的看法並不容易，更何況是以英文處理工作上與合作廠商或客戶的抱怨、糾紛，並提出解
各類文件包含學術著作、研究報告、說明書、書籍、演說、備忘錄、期刊、自傳、書信、宣導品等。舉凡上述文件，有的屬於正式專業文體，須用到明確定義的術語；有的屬於非正式大眾化的文體，文字用法活潑親切，或偏向美式英語的流行用語。不論何種文體的文件或格式，奧瑪翻譯均將竭心盡力，為您安排最適合
翻譯人才招募
<職務名稱> : 徵求 (各國語言) 專業性文件譯者 (兼職)
<職務說明>: (1) 包含一般文件翻譯，以及技術文件、法律文件、
生物科技文件、財經商業文件、論文等翻譯。
(2) 原文與譯文之校稿、編輯。
<需要條件> : (1) 外文系所畢，或曾留學旅居國外。
(2) 有專業背景者，擅長專業技術文件翻譯。
(3) 曾留學英美語系國家或取得相關英文檢定、需至少1項專業領域。
(4) 曾留學日本或取得相關檢定、至少2年以上的翻譯經驗。
(5) 有翻譯經驗者佳。
<必備條件> : (A) 準時交稿。
(B) 9:00AM 至 9:00PM 能應本工作需要取得聯絡。
(C) 工作態度獨立負責，注重細節及團隊合作溝通。
(D) 熟悉電腦操作，軟體工具學習能力強。
(E) 中文文筆流暢、文章邏輯清晰。
<應徵方式> : 1. 參考本公司網站: https://oumar58.000webhostapp.com
2. 請參考本公司 ”履歷表格” 填寫。(履歷表格下載: resume.doc )
3. 附翻譯作品佳（型式不拘）。
4. 備妥上述資料後． 請一併E-MAIL至 oumar@kimo.com信箱。
<錄取通知> : 通過審核者本公司將主動與您聯絡。
若有合適您的文件時，本公司將請您先進行試譯。
歡迎加入奧瑪翻譯團隊
加入奧瑪翻譯團隊
2013-08-08 08:58翻譯人才招募
如果您擁有上述條件之專業以及第二語言專長，
非常歡迎您加入ou-mar 翻譯團隊。
請您填妥下方 簡歷表格 並
非常歡迎您加入ou-mar 翻譯團隊。
請您填妥下方 簡歷表格 並
直接E-mail履歷到
oumar@kimo.com
oumar@kimo.com
(履歷表格下載: resume.doc )